Peste 70 de participanți s-au prezentat la a doua întâlnire a fermierilor din județul Sibiu pentru programul „Încrucișări Bălțată Românească x ANGUS” Over 70 participants were present at the second meeting of farmers in the county of Sibiu for the „Crossing program of Romanian Bălţata x ANGUS”Über 70 Teilnehmer present an das zweite Treffen der Landwirte aus den Kreis Sibiu für „Das Kreuzungsprogramm rumänisches Fleckvieh x Angus”

Vineri, 03 Februarie 2012 a avut loc a doua întâlnire a  firmei elvețiene Karpaten Meat cu crescătorii de vaci din zonele Miercurea Sibiului, Mediaș și Avrig. Scopul întâlnirii a fost de a se familiariza fermierii sibieni cu tehnologia de creștere a bovinelor de carne rasa ANGUS. Mulți fermieri s-au arătat interesați de programul de încrucișări în vederea realizării de contracte cu firma Karpaten Meat pentru preluarea vițeilor rezultați din reproducția Bălțată Românească cu ANGUS. Interesul de a trece de la vaca de lapte la cea de carne și de a avea piața de desfacere asigurată este o problemă de interes actual.

Peste două săptămâni, vineri în 17 Februarie 2012 va avea loc o a treia întâlnire din această serie.

 

 

 

Friday, February the 3rd, 2012 the second meeting with cattle breeders from Miercurea Sibiului, Avrig and Medias area was held at the headquarters of Karpaten Meat company. The purpose of the meeting was to discuss the crossing program, to mount the existing Romanian Bălțata with Angus bulls or through artificial insemination and the commitment of Karpaten Meat company to buy the calves resulted from this reproduction according to a contract.


Due to the high interest of moving from milk cows to beef production, in two weeks time, Friday February the 17, will take place a third meeting in the series.


Freitag, 03. Februar, 2012 fand das zweite Treffen der Rindezüchter aus der Umgebung Miercurea Sibiului, Avrig und Medias statt. Der Zweck des Treffens organisiert von Karpaten Meat war die Diskussion über das Kreuzungsprogramm, d.h. bestehendes rumänisches Fleckvieh mit Angus Bullen oder über künstliche Besamung zu kreuzen und die aus der Reproduktion entstandenen Kälber gemäss Vertrag von der schweizer Firma zurück zu kaufen.
Da bestehender Interesse auf Mutterkuhhaltung und Kälberproduktion umzustellen, wird in zwei Wochen, Freitag den 17ten Februar 2012 das dritte Treffen dieser Art stattfinden.